Isi artikel:
- 1 Menunggu pengambilan – terjemahan status ke dalam bahasa Rusia ke Aliexpress
- 2 status “Menunggu pengambilan”
- 3 Kesimpulan
Menunggu untuk mengambil – terjemahan status ke dalam bahasa Rusia ke Aliexpress
Secara harfiah, frasa bahasa Inggris “Waiting for pick up” diterjemahkan sebagai – “menunggu pemuatan.” Biasanya terkait dengan situasi ketika barang sudah dikemas penjual melalui pos, dan sekarang tindakan operator diperlukan untuk memuat dan mengirim barang. Setelah memuat, barang bergerak wilayah Cina (biasanya pada tahap ini Tiongkok Post “- Layanan Pos Nasional China). Lalu tinggalkan perbatasan, dan dikirim ke negara tujuan melalui darat, udara atau melalui laut.
Biasanya status Menunggu pengambilan ini muncul pada layanan pelacakan beberapa saat setelah mengirim barang penjual. Tergantung pada unduhannya, layanan surat harus melalui beberapa hari sebelum barang ditransfer ke operator, dan di status produk akan menampilkan “Diterima oleh operator” (“Diterima operator “). Biasanya setelah itu, pesanan dikirim ke pusat penyortiran, dan kemudian dikirim oleh operator ke negara tersebut, dimana pembeli tinggal
Tahapan perjalanan barang dari penerimaan pesanan hingga pengiriman untuk pembeli
Tutup untuk Menunggu status penjemputan
Setelah kami menemukan dan – bagaimana menerjemahkan ke dalam status Rusia “Menunggu pengambilan”, kami juga akan menganalisis sejumlah status terkait, artinya tinggal paket pada tahap awal perjalanan:
- Barang tidak diambil oleh kurir – paket belum diterima oleh kurir (atau perusahaan operator);
- Parcel belum tiba di pusat penyortiran – paket belum dikirim ke pusat penyortiran;
- Pesanan telah Dibatalkan – pesanan telah dibatalkan (oleh pembeli, atau penjual);
- 客户 未 备 好 货 – barang untuk klien belum disiapkan;
- Penerimaan – barang diterima oleh operator;
- Mailing diadopsi untuk mengirim – mail disiapkan untuk mengirim.
Selain status yang ditunjukkan, situs kami juga dibongkar status pengiriman barang umum lainnya pada “AliExpress”. Secara khusus, saya ingin menarik perhatian pembaca status seperti:
- Tiba di negara tujuan;
- Serah terima ke maskapai;
- Keberhasilan pemeriksaan keamanan;
- Diterima oleh line-haul;
- Tiba di kantor pos tujuan.
Dengan mengklik pada masing-masing tautan ini, Anda tidak hanya akan mendapatkan terjemahan data status dari bahasa Inggris, tetapi juga informasi terperinci tentang mereka.
Kami mempelajari status paket pelacakan dengan nomor pelacakan
Kesimpulan
Jika pesanan Anda telah menerima status “Waiting for pick up”, maka ini artinya disiapkan oleh penjual untuk dikirim, dan sekarang mengharapkan tindakan lebih lanjut dari pengangkut untuk pengiriman barang untuk pembeli. Terjemahan literal ke bahasa Rusia adalah “menunggu pemuatan.” Biasanya dalam status ini produk Anda dapat tetap dari satu ke beberapa hari (tergantung pada “muatan” operator dan ongkos kirim node), maka produk akan memperoleh status “Diterima” atau “Diterima oleh operator “, dan akan melakukan perjalanan ke negara tujuan.
